平積み類パレット割付手段５は、パレット載置位置Ｌの残数と平積み類パレットＷＢの個数とを比較し、比較結果に応じて平積み類パレットＷＢを段積みする情報を生成する。例文帳に追加

The one stage pallet allocation means 5 compares the number of the remaining pallet placing positions L with the quantity of one stage pallets WB and produces information for stacking one stage pallets WB on another one stage pallets WB according to the comparison result. - 特許庁

壁内通気構造及び木質系セメント板の平積み方法例文帳に追加

IN-WALL VENTILATION STRUCTURE, AND METHOD FOR FLATLY STACKING WOOD-BASED CEMENT PLATE - 特許庁

ポリマーペレット等の損傷や汚染を嫌うバラ積み乾貨物を貨物倉にバラ積み状態で積載する際に、貨物倉の容積を有効に利用できるように、貨物倉の内部に積載されたバラ積み乾貨物の表面を略平坦にならして積載することができて、バラ積み乾貨物を効率よく輸送できるバラ積み船、バラ積みバージ及びバラ積み乾貨物の積載方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bulker, capable of efficiently transporting a dry bulk cargo such as a polymer pellet whose damage or contamination is unwanted, by leveling, in loading of the dry bulk cargo to a cargo hold in a bulk state, the surface of the bulk cargo loaded in the cargo hold substantially flatly to effectively utilize the capacity of the cargo hold, a bulk barge, and a method for loading the dry bulk cargo. - 特許庁

ポリマーペレット等の損傷や汚染を嫌うバラ積み乾貨物を貨物倉にバラ積み状態で積載する際に、貨物倉の容積を有効に利用できるように、貨物倉の内部に積載されたバラ積み乾貨物の表面を略平坦にならすことができて、バラ積み乾貨物を効率よく輸送できるバラ積み船、バラ積みバージ及びバラ積み乾貨物の積載方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bulk ship that can efficiency transport bulk dry cargo by leveling almost flatly the surface of the bulk dry cargo loaded in a cargo hold so that the volume of the cargo hold can be effectively used when the bulk dry cargo such as polymer pellets that dislike damage and pollution is loaded in a bulk state in the cargo hold, and to provide a barge for bulk, and a method for loading the bulk dry cargo. - 特許庁

シート３１を平積みする平積み手段１１と、平積み手段１１に積まれているシート３１に電圧を印加して帯電させる帯電手段１２と、平積み手段１１に積まれているシート３１から任意枚数の積み重ねシート３２を分離する分離手段１４と、積み重ねシート３２を搬送する搬送手段１５とを備える。例文帳に追加

This device comprises a flat stacking means 11 for flatly stacking sheets 31, a charging means 12 for applying a voltage to the sheets 31 stacked on the flat staking means 11 to charge them with electricity, a separating means 14 for separating an optional number of stacked sheets 32 from the sheets 31 stacked on the flat stacking means 11, and a carrying means 15 for carrying the stacked sheets 32. - 特許庁

バラ積み乾貨物Ｂを貨物倉１０の内部にバラ積み状態で積載するバラ積み船において、前記貨物倉１０の内部に積載されたバラ積み乾貨物Ｂの表面をガスＧの流れで平坦な状態にするためガス噴射装置４０を設ける。例文帳に追加

The bulk ship loaded with the bulk dry cargo B in the bulk state inside the cargo hold 10 includes a gas jetting apparatus 40 for leveling the surface of the bulk dry cargo B loaded inside the cargo hold 10, into a flat state with the flow of gas G. - 特許庁

多数個の環境保全型擁壁用ブロック１を平積みや谷積みで積み上げると、互いに左右に隣接する環境保全型擁壁用ブロック１の溝部４、５が対向当接して空胴を形成する。例文帳に追加

When a number of the blocks 1 for the environmental maintenance retaining wall are piled flatly or in the form of a valley, and the mutually right and left adjacent groove parts 4, 5 of the block 1 for the environmental retaining wall are oppositely contacted to form a hollow. - 特許庁

山積み状態で供給される銅電解精製カソード吊用のビームをカソード仕上げ機に供給して、再度カソードとして組み立て、電解精製工程に供給するため、前記山積み状態のカソードを平積みで重なることなく１列に移載できるビーム搬入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beam sending-in device where, for the purpose of feeding beams for suspending copper electrorefining cathodes fed in a piled state to a cathode finishing machine, assembling them as cathodes once more and feeding them to a electrorefining stage, the cathodes in a piled state can be transferred to one line in a stacking flat state without being superposed. - 特許庁

塔の基壇は直径20cm前後の河原石を立て並べた上に平瓦を横積みにした瓦積基壇で、1辺が17.2mあった。例文帳に追加

The stone platform of the pagoda is a stacked-tile podium measuring 17.2 m on each side and comprised of arranged dry river bed rock segments with diameters of roughly 20 cm, upon which are stacked concave tiles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アームを十分に大きく開放できて、ガラス板の出し入れを効率良くスムーズに行えるガラス板平積み型パレットを提供する。例文帳に追加

To provide a pallet for flat stacking glass plates whose arms can be opened sufficiently largely so as to efficiently and smoothly load and unload glass plates. - 特許庁

平積み状態の容器スタックＳを、搬送経路終端で分離プッシャ122により、１つずつに分離する。例文帳に追加

The container stacks S in a stacking-flat state are separated at a conveyance route terminal into one by one by a separation pusher 122. - 特許庁

被試験体を収容したトレーを荷崩れしないよう段積みし，段積みされたトレーを，荷崩れしないよう水平を保ちつつ上下移動させて下段のトレーから順次コンベア上に配置する段積み・着荷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stacking and cargo arrival system for stacking a tray whereon a sample is stored while avoiding load collapsing, and arranging the tray on a conveyer sequentially from the tray at a lower stage by vertically moving the stacked trays while keeping them horizontal in order to avoid load collapsing. - 特許庁

レトルトパックを平積み状態に集積した集積パックの高速形成を可能として、この後、集積パックをカートン内に装填して箱詰めするレトルトパックの集積箱詰め機を提供する。例文帳に追加

To provide a stacking and packing machine for retort packs allowing the high-speed formation of stacked packs with the retort packs stacked in a flatly accumulated condition followed by filling and packing of the stacked packs into a carton. - 特許庁

スチレン系樹脂発泡体基板の一方の面にプライマー層を形成したパネル基板を複数枚積み重ねても、互いに接着されることがなくパネル基板の耐ブロッキング性が向上し、かつ互いにずれることがなくパネル基板の平積み適性に優れる。例文帳に追加

To provide a panel substrate having improved blocking resistance and an excellent property suitable for flatly stacking, which does not adhere to another or deviate from another even when stacking a plural of the panel substrates with a primer layer formed on one surface of a styrene resin foam substrate. - 特許庁

両面に第１及び第２紙層がそれぞれ接着されたスチレン系樹脂発泡体基板の一方の面にプライマー層を形成したパネル基板を複数枚積み重ねても、互いに接着されることがなくパネル基板の耐ブロッキング性を向上し、かつパネル基板の平積み適性に優れる。例文帳に追加

To improve blocking resistance of a panel substrate, which has a primer layer formed on one surface of a styrene-based resin foam substrate bonded with first and second paper layers on the respective surfaces, and to make the panel substrate have excellent flatly stacking suitability, without being bonded to each other even if a plurality of sheets of the panel substrates are stacked. - 特許庁

シート束の折り部の膨らみを防止し、折り部の成形品質と生産性の向上を図った上で、多数部のシート束の平積みを可能とする。例文帳に追加

To flatly stack a sheet bundle of a large number of parts after improving molding quality and the productivity of a folding part by preventing the swelling of the folding part of the sheet bundle. - 特許庁

ドラムの平置き時及び段積み時のいずれの場合にも、ドラム底板の変形状況に影響されることなく、ドラムを安定的に直立支持することができるドラムの支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide the support structure of a drum, which supports the drum upright in a stable manner without being affected by a deformed state of the bottom plate of the drum in both cases where the drum is placed flat and stacked in tiers. - 特許庁

梱包容器１０は、シート材１４に複数枚のガラス基板Ｇを平積みし、シート材１４をガラス基板Ｇとともに湾曲させた状態で容器本体１２に宙吊り状態に取り付けて梱包する。例文帳に追加

In the packaging container 10, two or more glass substrates G are piled flatly on a sheet material 14 and the sheet material 14 is curved together with the glass substrates G and attached to the container body 12 in a hanging state in for packing. - 特許庁

投入口２と排出口５との間で隣接配置した研磨機構３０の前方位置で間欠進退する搬送機構２０によって平積み状の１処理群の書籍Ｂを間欠搬送する。例文帳に追加

Books B in one processing group in a flat pile are intermittently transported by a transport mechanism 20 intermittently moving forward/backward at the front position of polishing mechanisms 30 adjacently arranged between an input port 2 and an ejection port 5. - 特許庁

ワイシャツなどを簡単にたたむことが出来、かつ、型崩れすることなく整形し、また、何着も重ねて平積みにしても崩れることがないハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger which can easily help fold and keep a shirt or the like in shape and hardly fall down when piled up with the shirt folded. - 特許庁

コインをバラ積み状態で収納するタンクとタンク内の回転ディスクを駆動する駆動装置の少なくとも一つを取り付ける平板状ベースの強度を向上することを目的とする。例文帳に追加

To improve the strength of a plate base for fitting of at least one of a tank for housing coins in bulk and a driving device for driving a rotary disk inside of the tank. - 特許庁

例えば一方のパネル３０の両端部に、段積み用のフラップ３５を、水平なヒンジ部３２ａを中心として上下方向に回転可能に取り付ける。例文帳に追加

For example, stacking-up flaps 35 are rotatably attached to both ends of one panel 30 around a horizontal hinge section 32a in such a way that they can be rotated in a vertical direction. - 特許庁

佐紀陵山古墳（さきみささぎやまこふん、現日葉酢媛（ひはすひめ）陵、210メートル、前期後半、後円部の頂には平たく割った石を小口積みにし、高さ約70センチの石垣を矩形に巡らして内側に土を詰めた壇を造っている。例文帳に追加

The Sakimisasagiyam tumulus: 210m, the present Hibasuhime's mausoleum built in the latter half of the first half of the kofun period, at the top of the round part of which a platform is provided by piling flatly cut stones in the koguchi-zumi way (so that the smaller side of each stone was placed outside) to make an approx. 70-cm-high rectangular stone fence and by filling the inside with soil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主制御基板１０１からの制御コマンドを受信すると、演出制御基板１０２及び画像制御基板１０５等は当該制御コマンドに基づいて複数の薄平面状のオブジェクトを積み重ねたオブジェクト群の態様で構成される複数の図柄を表示して図柄変動を開始させる。例文帳に追加

When a control command is received from a main control board 101, a presentation control board 102, an image control board 105, and the like display a plurality of patterns each formed as an object group having a pile of a plurality of thin flat objects, based on the control command, and start pattern variation. - 特許庁

WTO設立後、紛争解決手続に持ち込まれる件数は、設立以前に比べて、年平均で約５倍に増加しており（第3-1-38図）、これまでの着実な解決例の積み重ねによって同制度の更なる成熟が進み、ルール重視の視座は国際的にも広く共有されるに至っている。例文帳に追加

The average annual number of dispute settlement cases presented to the WTO almost quintupled since its establishment (Figure 3-1-38). The procedure has become more matured through an accumulation of dispute settlement cases, and an attitude to comply with rules has become widely shared among worldwide members. - 経済産業省

扁平な材料２たとえば枚葉紙から成るスタック１のためのスタック高さ検出装置２５であって、スタック高さを検出するための少なくとも１つのセンサ３が設けられている形式のものを改良して、特にスタックを次の材料積みに基づいて正確に位置決めするために、スタック高さを正確に検出できるようにする。例文帳に追加

To provide a stack height detecting device 25 for a stack 1 consisting of flat materials 2, e.g. paper sheets, capable of precisely detecting the stack height, particularly, in order to precisely position the stack on the basis of the following material stacking by improving a one of the type having at least one sensor 3 for detecting the stack height. - 特許庁

更には、ポリマーペレットが貨物倉１０の骨部材に衝突して表面に損傷が生じるのを防止するために、ポリマーペレットが接触する貨物倉壁１１が貨物倉の内部側に突出する骨部材を設けずに平滑に形成された貨物倉に、ポリマーペレットをバラ積み状態で収納して輸送するようにする。例文帳に追加

Furthermore, for the purpose of preventing the occurrence of the damage on a surface when the polymer pellet collides with a rib member of the cargo hold 10, the polymer pellet is stored and transported in the bulk state in and by the cargo hold smoothly formed without arranging the rib member where a cargo hold wall 11 contacting with the polymer pellet projects to the inside of the cargo hold. - 特許庁

本発明はプラスチック容器の熱成形装置および之を用いて成形されるプラスチック容器に関し、成形品の下方部に設けた略水平方向の延出端を略９０°の切断角度にてバリを生ずることなく切断して安定な脚座部を成形し、重ね積みも可能で設備費が低廉になり、また側壁の剛性が高く構造堅牢にする。例文帳に追加

To provide a thermoforming apparatus for a plastic container in which a stable foot seat part is molded by cutting an approximately horizontal extension part formed below a molding at an cutting angle of about 90 degrees without generating flashes, which can be accumulated to reduce equipment costs, and the side wall of which is high in rigidity to be strong in structure and to provide the plastic container molded by using the apparatus. - 特許庁